независимо от

1. irrespective of

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

2. regardless

3. without reference to

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

отданный от чистого сердца — given without grudging

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

безотносительно к; независимо от — without reference to

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post